An all-new anthology from the acclaimed Cautionary Fables & Fairytales series, The Lizard Prince and Other South American Stories is another stunning collection of real-world fables and folktales, retold in the form of comics by an array of talented artists! Come with us on a journey across South America, where we'll meet terrifying birds, fire-breathing chefs, cheeky goblins, and so, so much more!

¡Una nueva antología de la aclamada serie Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado, El Príncipe Lagarto y Otros Cuentos Sudamericanos es otra impresionante colección de fábulas y cuentos populares, contados en forma de cómics por una variedad de talentosos artistas! ¡Ven con nosotros en un viaje a través de Sudamérica, donde conoceremos aves aterradoras, chefs que escupen fuego, duendes impertinentes y mucho más!

The Lizard Prince and Other South American Stories: Now Available for Pre-Order!

by Iron Circus Comics

  • $10,000.00

    Funding Goal
  • $32,730.00

    Funds Raised
  • 0

    Days to go
Raised Percent:
327%
Chicago, IL, United States (US)

Campaign Story

About the book

This is it: the final CFFT title!

An all-new anthology from the acclaimed Cautionary Fables & Fairytales series, The Lizard Prince and Other South American Stories is another stunning collection of real-world fables and folktales, retold in the form of comics by an array of talented artists! Come with us on a journey across South America, where we'll meet terrifying birds, fire-breathing chefs, cheeky goblins, and so, so much more!

¡Una nueva antología de la aclamada serie Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado, El Príncipe Lagarto y Otros Cuentos Sudamericanos es otra impresionante colección de fábulas y cuentos populares, contados en forma de cómics por una variedad de talentosos artistas! ¡Ven con nosotros en un viaje a través de Sudamérica, donde conoceremos aves aterradoras, chefs que escupen fuego, duendes impertinentes y mucho más!

cover of The Lizard Prince and Other South American Stories

This book is edited by Alberto Rayo, Kel McDonald, and Kate Ashwin, and it's packed with nearly 200 pages of fables from comedic to curious to downright chilling, such as:

Este libro está editado por Alberto Rayo, Kel McDonald y Kate Ashwin, y está repleto de casi 200 páginas de fábulas, desde cómicas hasta curiosas y absolutamente escalofriantes, como:

art from The Lizard Prince and Other South American Stories

Madre de Agua by Shadia Amin — A truly cautionary tale of what joys and woes the river may bring.

The Basnemporo Spider by Brenda Argon — Where a spider tries her very best to help.

The Myth of the Condor by Diego Carvajal — A sweeping romantic fable about love in the stars.

The Ring by Francis Francia — In which a new bride gets a little more than she bargained for.

The Muki's Deal by Rick Lazo — Where we learn all about mining goblins and true friendship.

The Little Shepherd by PD Loupee and Bruno Ortiz — Where a brave little boy is able to find light even in the darkest places.

Yara by nique — The journey of a young girl determined to control her own destiny.

Let Me Cook My Breakfast, Mr. Caiman! by Ranpakoka — A hilarious tale of breakfasts, cooking fires, and capybara!

Pineapple Wishes by Luisa F. Rojas — A magical Palenquera teaches a young girl that history can come alive.

The Bum Who Tricked the Devil by Rodrigo Vargas — In which . . . well, you guessed it!

The Lizard Prince by Lore Vicente — An epic tale of magic, love, courage, and reptiles!

A Girl and Her Bird by Coni Yovanini — When the tue-tué bird comes calling.

Madre de Agua por Shadia Amin — Una veraz moraleja sobre las alegrías y aflicciones que puede traer el río.

La Araña Basnemporo de Brenda Argon — Donde una araña hace todo lo posible para ser de ayuda.

El mito del cóndor de Diego Carvajal — Una dramática y romántica fábula sobre el amor en las estrellas.

El Anillo de Francis Francia — En el que una reciente novia obtiene un poco más de lo que negoció.

Contrato con el Muki de Rick Lazo — Donde aprendemos todo sobre los duendes mineros y la verdadera amistad.

El Pequeño Pastor de PD Loupee y Bruno Ortiz — Donde un valiente niño es capaz de encontrar la luz incluso en los lugares más oscuros.

Yara de nique — El viaje de una joven decidida a controlar su propio destino.

¡Déjame cocinar mi desayuno, señor Caimán! por Ranpakoka — ¡Una historia hilarante de desayunos, fuegos para cocinar y carpinchos!

Sueños de Piña de Luisa F. Rojas — Una palenquera mágica le enseña a una niña que la historia puede cobrar vida.

El vagabundo que engañó al diablo de Rodrigo Vargas — En el que, ¡bueno, ya lo adivinaste!

El príncipe lagarto de Lore Vicente — ¡Una épica historia de magia, amor, coraje y reptiles!

Una Chica y su Ave de Coni Yovaniniz — Cuando el pájaro tue-tué viene cantando su llamado.

…All topped off with a beautiful watercolor cover by Daniela López!

¡Todo coronado con una hermosa portada en acuarelas por Daniela López!

title page of Myth of the Condor title page of The Lizard Prince

We're aiming for an April 2023 release date. However, due to the current volatility of the global market, we can make no guarantee that you'll receive your rewards by that date. We're working as hard as we can to ensure rewards will be shipped as close to the planned date as possible.

Estamos apuntando a una fecha de lanzamiento en Abril del 2023.

 

Stretch goals

Just as it always has been, all of our funding is going towards paying our contributors, so our main stretch goal is doing more of the same — For every $5,000 the campaign makes over goal, all contributors will receive a $5.00 page rate increase! We've reached some truly incredible bonuses for our creative teams in the past, and would love to offer that to the fantastic teams that worked on this volume, too!

Como siempre, toda nuestra financiación está destinada a pagar a nuestros contribuyentes, por lo que nuestro objetivo principal es hacer más de lo mismo — Por cada $5,000 que la campaña gane por encima de la meta, ¡todos los contribuyentes recibirán un aumento de $5.00 por página! ¡Hemos logrado algunas bonificaciones realmente increíbles para nuestros equipos creativos en el pasado, y nos encantaría ofrecer eso también a los fantásticos equipos que trabajaron en este volumen!

This time though, we're going to add in a little something extra for our backers: If the funding reaches $30k, all backers getting a physical reward will receive a free pin designed by Lore Vicente! Read along with the Lizard Prince!

Esta vez, sin embargo, vamos a agregar algo extra para nuestros patrocinadores: si la financiación alcanza los $30'000, todos los patrocinadores que obtengan una recompensa física recibirán un broche gratis diseñado por Lore Vicente. ¡Podrán leer junto con el Príncipe Lagarto!

$30K STRETCH GOAL!

Lizard Prince pin art

(Final pin design may vary.)

$75K STRETCH GOAL!

cover of The Lizard Prince and Other South American Stories, Spanish language edition

If we manage to hit $75k, we'll be able to print a special Spanish language version of The Lizard Prince, translated by select contributors and guest editor Alberto Rayo.

 

Risks and challenges

This is Iron Circus Comics' thirty-fifth crowdfunding project. Thirty-two of our previous projects have been fulfilled and completed, and the others are currently in process of being fulfilled by White Squirrel. This ain't our first rodeo!

art from The Lizard Prince and Other South American Stories

 

About the series

The Cautionary Fables & Fairytales series has been chronicling folktales from around the world for nearly a decade, hopping from Europe to Africa, over to Asia, Oceania, and finally teaming up with Iron Circus Comics to hit the coasts of the Americas! Our previous volume of North American tales told by Indigenous artists and writers smashed all records to become the highest funded comics anthology on Kickstarter, and now that we're fully on board with Iron Circus' crowdfunding, we can't wait to see what happens next!

La serie Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado ha estado narrando cuentos populares de todo el mundo por casi una década, saltando de Europa a África, pasando por Asia, Oceanía y finalmente formando equipo con Iron Circus Comics para llegar a las costas de América. Nuestro volumen anterior de cuentos norteamericanos contados por artistas y escritores indígenas batió todos los récords para convertirse en la antología de cómics con mayor financiación en Kickstarter, y ahora estamos completamente a bordo con la campaña de Iron Circus, ¡no podemos esperar a ver qué sucede después!

These books and the wonderfully adapted tales within have been enjoyed by kids and adults alike since 2012.

Estos libros y sus cuentos maravillosamente adaptados han sido disfrutados por niños y adultos por igual desde el 2012.

When you back this project, you can choose to pick up the whole Cautionary Fables series by backing at the World Traveler level, or simply fill in any gaps in your collection via BackerKit after the campaign is over!

Al patrocinar este proyecto, puede optar por adquirir toda la serie Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado al patrocinar en el nivel World Traveler, o simplemente completar los espacios vacíos en su colección a través de BackerKit una vez que finalice la campaña.

 

Previous volumes

Cautionary Fables & Fairytales Vol. 1: The Girl Who Married a Skull and Other African Stories

Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado Vol. 1: La Chica que se Casó con una Calavera y Otras Historias Africanas

The Girl Who Married a Skull and Other African StoriesHave you heard the one about the skull who borrowed body parts to pass himself off as a human so he could trick the village beauty into marriage? No? Well, what about when the daughters of Frog and Snake had a playdate? Okay, fine. But surely you've heard the story of the crocodiles who voted on whether or not to eat a man that had saved one of their lives? No? Wow, have we got some stories for you! In this vibrant comics treasury, some of storytelling's finest talents reimagine classic African folktales with a modern twist. Funny, warm, and wildly inventive, these timeless tales are brand new all over again. Featuring the work of Jarrett Williams, Carla Speed McNeil, Chris Schweizer, Faith Erin Hicks, and many more!

¿Has oído hablar de la calavera que tomó prestadas partes del cuerpo para hacerse pasar por humano y así poder engañar a la belleza del pueblo para que se casaran? ¿No? Bueno, ¿qué pasó cuando las hijas de Frog y Snake tuvieron una cita para jugar? Bien vale. Pero seguro que has oído la historia de los cocodrilos que votaron si se comían o no a un hombre que les había salvado la vida. ¿No? ¡Guau, tenemos algunas historias para ti! En este vibrante tesoro de cómics, algunos de los más talentosos narradores reinventan cuentos populares africanos clásicos con un toque moderno. Divertidos, cálidos y tremendamente inventivos, estos cuentos son vuelven a ser nuevos una vez más. ¡Con el trabajo de Jarrett Williams, Carla Speed ​​McNeil, Chris Schweizer, Faith Erin Hicks y muchos más!

 

Cautionary Fables & Fairytales Vol. 2: Tamamo the Fox Maiden and Other Asian Stories

Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado Vol. 2: Tamamo, La Doncella Vulpina y Otras Historias Asiáticas

Tamamo the Fox Maiden and Other Asian StoriesVengeful spirits, flying ogres, helpful teapots, ghost pepper ghosts, and trickster tigers? That's just the start of this lively collection of Asian folktales, reimagined and retold in comics! This second volume of the Cautionary Fables & Fairytales graphic novel series is a thrilling, funny, and totally unexpected take on stories spanning the entirety of the Asian continent, with loads of lesser-known myths and legends from Tibet, India, Indonesia, and beyond. Featuring the work of Gene Luen Yang, Nick Dragotta, Blue Delliquanti, Carla Speed McNeil, Nina Matsumoto, and many more!

¿Espíritus vengativos, ogros voladores, atentas teteras, fantasmas de chile fantasma y tigres embusteros? ¡Ese es solo el comienzo de esta animada colección de cuentos populares asiáticos, reinventados en forma de cómics! Este segundo volumen de la serie de novelas gráficas Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado es una versión emocionante, divertida y totalmente inesperada de historias que abarcan todo el continente asiático, con muchos mitos y leyendas menos conocidos del Tíbet, India, Indonesia y más. ¡Con el trabajo de Gene Luen Yang, Nick Dragotta, Blue Delliquanti, Carla Speed ​​McNeil, Nina Matsumoto y muchos más!

 

Cautionary Fables & Fairytales Vol. 3: The Nixie of the Mill-Pond and Other European Stories

Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado Vol. 3: El Hada del Estanque Molinero y Otras Historias Europeas

The Nixie of the Mill-Pond and Other European StoriesGiant beanstalks, trickster cats, magic pipers, royal werewolves, marauding trolls, and wooden battle spoons? You may think you know where these are going but take another look; your favorite European folktales are refreshed, rebooted, and totally reimagined in this high-spirited and hilarious comics collection!

¿Habichuelas gigantes, gatos tramposos, flautistas mágicos, hombres lobo de la realeza, trolls merodeadores y cucharas de madera? Puede pensar que sabe a dónde van, pero eche otro vistazo; ¡Tus cuentos populares europeos favoritos se actualizan, se reinician y se reinventan por completo en esta colección de cómics animada e hilarante!

 

Cautionary Fables & Fairytales Vol. 4: The Night Marchers and Other Oceanian Tales

Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado Vol. 4: Los Marchantes Nocturnos y Otros Cuentos de Oceanía

The Night Marchers and Other Oceanian TalesGhostly warriors, angry gods, and monstrous tyrants? That's just the start of this collection of folklore from the Pacific, retold in comics! The fourth volume of the “Cautionary Fables & Fairytales” graphic novel series is a thrilling, funny, and totally new take on stories spanning the entirety of the region, with loads of lesser known myths and legends from the Philippines, New Zealand, Hawaii, and beyond. Featuring the work of Tintin Pantoja, Paolo Chikiamco, Rob Cham, and more!

¿Guerreros fantasmales, dioses enojados y tiranos monstruosos? ¡Ese es solo el comienzo de esta colección de folklore del Pacífico, contada en cómics! El cuarto volumen de la serie de novelas gráficas “Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado” es una versión emocionante, divertida y totalmente nueva de historias que abarcan toda la región, con muchos mitos y leyendas menos conocidos de Filipinas, Nueva Zelanda, Hawái, y más. ¡Con el trabajo de Tintin Pantoja, Paolo Chikiamco, Rob Cham y más!

 

Cautionary Fables & Fairytales Vol. 5: The Woman in the Woods and Other North American Stories

Fábulas y Cuentos de Hadas de Cuidado Vol. 5: La Mujer en el bosque y Otras Historias Norteamericanas

The Woman in the Woods and Other North American StoriesShapeshifters so frightening you shouldn't even speak their names and more await you in this anthology of fantastic comics inspired by original North American folktales ― from the thrilling tale of Chokfi the trickster rabbit, to the stirring story of the White Horse Plains ― as told by Indigenous creators. Featuring the work of Alina Pete, Mercedes Acosta, Elijah Forbes, and more!

Cambiaformas tan aterradores cuyos nombres jamás deberías pronunciar y más te esperan en esta antología de cómics fantásticos inspirados en cuentos populares originales de América del Norte, desde la emocionante historia de Chokfi, el conejo tramposo, hasta la conmovedora historia de White Horse Plains — contadas por creadores indígenas. ¡Con el trabajo de Alina Pete, Mercedes Acosta, Elijah Forbes y más!

 

Shipping

Please take note of the estimated shipping charges listed with the backer level you've selected, and understand shipping charges may change between the project and fulfillment.

Tome nota de los cargos de envío estimados que se enumeran con el nivel de patrocinador que ha seleccionado y comprenda que los cargos de envío pueden cambiar entre la campaña del proyecto y el cumplimiento de este.

During the fulfillment process, BackerKit will calculate any shipping that may be required when you fill out your delivery address. Shipping costs will not be assessed and billed until then! Iron Circus Comics, BackerKit, and our fulfillment partners are not responsible for any VAT, duty, or customs charges any packages may incur.

Durante el proceso de cumplimiento, BackerKit calculará cualquier envío que pueda ser necesario cuando complete su dirección de entrega. ¡Los costos de envío no serán evaluados ni facturados hasta entonces! Iron Circus Comics, BackerKit y nuestros socios de cumplimiento no son responsables de ningún IVA, arancel o cargos de aduana en los que pueda incurrir cualquier paquete.

Back at your own risk!

¡Patrocina bajo tu propio riesgo!

art from The Lizard Prince and Other South American Stories

 

Media credits

Promotional video created by the team at Mooco.

Vídeo promocional creado por el equipo de Mooco.

 

Information

Questions? Contact us at support@ironcircus.com!

Rewards

$8.00

A DRM-free PDF of The Lizard Prince and Other South American Stories

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
260 backers

$15.00

Paperback and PDF copies of The Lizard Prince and Other South American Stories (Estimated shipping: $6 within the U.S., $45+ elsewhere)

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
988 backers

$30.00

Double Booked! Paperback and PDF copies of The Lizard Prince, plus your choice of an additional Cautionary Fables & Fairytales volume (Estimated shipping: $6 within the U.S., $45+ elsewhere)

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
78 backers

$45.00

Frequent Flyer! Paperback and PDF copies of The Lizard Prince, plus your choice of two additional Cautionary Fables & Fairytales volumes (Estimated shipping: $6 within the U.S., $45+ elsewhere)

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
49 backers

$48.00

World Traveler Digital! DRM-free PDFs of ALL SIX Cautionary Fables & Fairytales books!

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
34 backers

$60.00

Continent Hopper! Paperback and PDF copies of The Lizard Prince, plus your choice of three additional Cautionary Fables & Fairytales volumes (Estimated shipping: $6 within the U.S., $45+ elsewhere)

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
18 backers

$90.00

World Traveler Collection! Paperback and PDF copies of every Cautionary Fables & Fairytales book: That's SIX whole books packed with stories from all around the world! (Estimated shipping: $7 within the U.S., $50+ elsewhere)

April, 2023

Estimated Delivery
Campaign already completed.
95 backers